На что похоже преподавание танго (What It's Like to Teach the Tango)

English>>:

Teacher 1: Teaching the Argentine tango is like teaching anything. Just like you would teach somebody how to cook, or how you would teach someone physics. It takes time. It takes dedication, and it takes experience. A famous quote from Martha Graham says, "It takes ten years to be a dancer." If it takes ten years to be a dancer, it might take ten years to teach. A couple things about teaching that I love is that anybody can do it. We've had the pleasure of teaching adolescents to adults, way over their 80s. With all of the ladies, we've been able to teach children that are visually impaired, people that are blind, and the elderly with Alzheimer's. 
This is truly a dance for everybody to enjoy. You don't have to do all the crazy boleos, but just walking with somebody, and having that intimate connection. We tend to forget in this day and age that connection is very important, and just the simple little touch can bring a huge smile to somebody. That's something that's very rewarding with the teaching. Teacher 2: Also, what I really enjoy about teaching is that we get to teach creativity. Because tango is sort of like jazz, when people improvise they get to mix their own step. Although, it's been created before, at that moment, you're the one that discovers the step through the story of tango. You really learn a lot about your posture, where are your weight. People walk differently after learning. I have had many musicians come in and say, "Oh, I feel so much better playing now that I have this great posture," or people that have been typing away in their offices. It really allows you to explore your body and mind.
Source

Учитель 1: Обучение аргентинское танго подобно преподаванию всего. Так же, как вы хотели бы учить кого-то как готовить, или физике. Это требует времени. Требуется самоотверженность, и это требует опыта.Известная цитата из Марты Грэм говорит: "Требуется десять лет, чтобы стать танцовщицей." Если, чтобы стать танцовщицей,  занимает десять лет, это может занять десять лет, чтобы научить. Пара вещей о преподавании танго, которые я люблю то, это что любой может научиться танцевать. Мы имели удовольствие преподавания подростков до взрослых, путь от 80-х годов. Со всеми дамами, нам удалось научить детей с нарушениями зрения, людей, которые слепы и пожилых людей с болезнью Альцгеймера.
Это действительно танец для всех, чтобы наслаждаться им. Вы не должны делать все сумасшедшие Болео, но просто можете ходить с кем-то. Мы склонны забывать в этот день и возраст, что соединение является очень важным, и просто небольшой штрих может принести улыбку кому-то. Это то, что очень полезно с учением. Учитель 2: Кроме того, что я действительно люблю в обучении это то, что мы получаем, чтобы научить творчеству. Потому что танго вроде как джаз, когда люди импровизируют они смешивают свои собственные шаги. Хотя, он был создан раньше, в тот момент, ты тот, который обнаруживает шаг через истории танго. Вы действительно многое узнаете о вашей осанке, весе. Люди по-разному ведут себя после изучения. У меня было много музыкантов которые сказали: "О, я чувствую себя намного лучшим музыкантом, когда я имею хорошую осанку», или люди, которые были как машинки в своих офисах. Это действительно позволяет изучить ваше тело и ум.