Что такое танда? (What Is a Tanda?)

English>>:

Q: So what is a tanda? A tan da is a set of three to four songs. Those three and four songs are usually, depending on the DJ of that night will be very well balanced in the sense that they're composers that have a little more, they're faster, or they're slower, or they take pauses longer. So this drives the mood of the entire milonga on how the dance floor moves. That's the job of the DJ, to set up those tandas, that set of four or three songs and keep on playing the right music so that the milonga can keep on dancing. So you wouldn't play always just slow music because the people would go to sleep, but also you wouldn't always play fast music because people would be super tired. To separate the tandas we have . . .
A: Cortinas. But also there are in the tandas, it's not always tango music we have different forms of music. We have tango which we normally use in four or three sets like Diego says, but there's also the dance, the milonga. Usually that's three songs that are faster. But we also have the tango waltz which is a typical waltz: one-two-three, one-two-three, one-two-three, or with a [??] and the original instruments of the tango. So to separate all this we have the Cortina. Cortina means curtain. And the curtain, the way you would differentiate that is by having a totally different song. You could have anything from hip-hop to jazz to foxtrot to the Beatles and that's how you would know. And that's when you escort your partner off. You could sit back and relax or try to find a new partner for the next set. Whatever it might be.
Source

Вопрос: Так что же такое танда? Танда представляет собой набор из трех-четырех песен. Это три или четыре песни, как правило, зависят от DJ, который работает в эту ночь, они будут очень хорошо сбалансированы в том смысле, что их композиторы, которые делают их чуть быстрее, или чуть медленнее, либо они делают большие паузы. Это создает настрой всей милонги. Это работа ди-джея, чтобы настроить танды. Таким образом, вы не будет танцевать всегда только медленную музыку, потому что люди уснут, но и вы не всегда будет танцевать быструю музыку, потому что люди устали бы быстро. Для разделения танд у нас есть. . .
Ана: Cortinas. Но также есть танды, где не всегда музыка танго, так как у нас есть различные формы музыки. У нас есть танго, которые мы обычно используем в четырех или трех сетах, как Диего говорит, но есть также танец, милонга. Обычно это три песни, которые быстрее. Но у нас также есть танго-вальс который является типичным вальсом: Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, или с оригинальными инструментами танго. Таким образом, чтобы отделить все это у нас есть Cortina. Кортина означает занавес. А занавес, как бы разделяет сеты, если они имеют совершенно другую музыку. Вы можете услышать что-нибудь от хип-хопа до джаза до фокстрота или Битлз, чтобы Вам было ясно что это конец танды. И тогда Вы можете отвести Вашего партнера с танцпола. Вы можете отдохнуть и расслабиться или попытаться найти нового партнера для следующего сета. Всё что угодно.