Как переносить вес (How to Do the Cambio de Peso)

English>>:

Hi. We are going to teach you today how to change your weight from leg to leg, or we call this cambio de peso. So, it's very simple actually. We place our weight on one leg and then we switch our weight to the other leg, but we do this in an up motion. We don't rise, but we don't bend either when we change our weight. So there's no other curves [?]. We usually change our weight in music to find the beat. Once I find the beat I go ahead. There you have it you have a change of weight.
Source

Привет. Мы собираемся учить вас сегодня, менять ​​вес с ноги на ногу, или мы называем это Cambio de Peso. Это очень просто на самом деле. Мы переносим наш вес на одну ногу, а затем переносим наш вес на другую ногу, и мы делаем это в движении. Мы не поднимаемся, но и не приседаем, когда меняем вес. Таким образом, нет никаких кривых. Мы обычно изменяем наш вес под музыку, чтобы найти ритм. После того, как я нахожу ритм, я иду вперед. Вы поймали ритм и делаете перенос веса.

Поворот на единой оси вправо и влево (Single Axis Turn to the Right & Left)

English>>:

Q: Hi. So now we're going to discover single axis turns to the right and to the left. So together the design of the single axis turns we're going to actually create an axis by bringing our feet together so the center will be in our feet. And in order to create space and to create a turn we're actually going to create a little ball of energy between our stomachs. A: We do that by bending our knees. OK.
Q: And in the embrace there'll be a little bit more compression between the palms. Diego will slightly extend his elbow which is going to send me back. This is how we create the space. So there's a lot of buoyancy in the embrace here as we start to turn.
A: This foot is into a step. So, we're going to go into the cross system rock step. Side. And now we're in the cross system rock step. Now, we're going to catch that forward step she's stepping on and we're going to turn on it. Don't be afraid to repeat a couple of rock steps in order to get the feel of it. As long as you dance to the music, you're fine. We're going to take it from the cross system rock step.
So here you are in the cross system rock step. Don't about afraid to try a couple of rock steps before you actually get to this step. We catch this step and we send around. Q: The lead for the follower the sensation is the same as a hero. Your partner is going to open the door and catch you to bring you into a sandwich. He will take your axis slightly off to create the turn together.
So that's the turn to the right. A: To the left is the same thing, but to the left. So how do we do that? We go side, we change weight and instead of stepping on this side, we're going to step on this side with the left. We do a rock step. And just like the other step we step at the same time. And send the rotation to happen, but this time to the left.
So we have side, change weight. When we change weight we want to pivot a little bit right here guys so we get some space, especially if we're in a close embrace. Side, step, step, rock step and then send. It's a fun one so have fun.
Source

Q: Привет. Теперь мы собираемся открыть для себя единую ось поворота вправо и влево. Конструкция одной оси поворотов, такова что мы фактически создаем единую ось, собирая наши ноги вместе так что центр будет в наших ногах. А для того, чтобы создать пространство и создать поворот мы на самом деле собираемся создать небольшой энергетический шар между нашими животами.: Мы делаем, это сгибая колени. ОК?
Вопрос: В объятиях будет немного больше контакта между ладонями. Диего немного расширяет пространство за счёт локтя, освобождая меня в направлении назад. Это то, как мы создаем пространство. Таким образом, есть много подвижности в объятиях из-за чего мы можем поворачиваться.
B: Это ноги в шаге. Таким образом, мы идем в перекрестной системе качающимся шагом.В сторону. И теперь мы в перекрестной системе качающимся шагом. Теперь, мы собираемся поймать ногу партнерши, шаг вперед, она ступает, и мы делаем поворот. Не бойтесь повторить пару качающихся шагов, чтобы почувствовать положение. Пока Вы танцуете под музыку, всё в порядке. Мы собираемся сделать поворот из перекрестной системы из качающихся шагов.
Вот вы в перекрестной системе на качающихся шагах. Не о бойтесь попробовать пару качающихся шагов, прежде чем Вы на самом деле поведете на эти шаги. Мы ловим ногу партнерши и ведем партнершу в поворот.
Вопрос: Ведение для партнерши - ощущение такое же, как в Gyro. Ваш партнер открывает плечо и поймав вас приводит Вас в Sandwich. Он примет Вашу ось чтобы создавать общий поворот в единой оси.
Это поворот вправо.
B: Влево это то же самое - в левую сторону. Как же нам это сделать? Мы идем в сторону, мы меняем вес и вместо шаг в правую сторону, мы идем в левую. Мы делаем качающийся шаг. И так же ловим ногу партнерши вовремя. И выполняем вращение, но на этот раз влево.
Поэтому у нас есть...в сторону, смена веса. Когда мы меняем вес мы поворачиваем прямо здесь, таким образом мы получаем некоторое пространство, особенно если мы находимся в близком объятии. В сторону, шаг, шаг, качающийся шаг, а затем разворот. Это увлекательное и веселое движение.

Как делать Amague (How to Do an Amague)

English>>:

Diego: Now we're going to show you an Amage [sp?]. An Armage is an embellishment for the man but it's a nice step to learn. Armage's a fake as if you would have in soccer, for instance, or football or any other sport where the man, or the player rather, fakes the opponent. My opponent is Anna today so we're going to fake her out. So we have-, we're going to go and fake at a heel so we're going to go all the way to the cross and we're going to fake to get into a heel. Another well common fake is side step. A side step to come to the close side of the embrace. Or into a heel.
Anna: This is a great time to know when the follower is leading or not. So if the following is looking at the leader's feet and you start to go Amage with him without him leading it then you know you're not doing your role correctly. So just, it's very important for a follower to wait. If you feel bored, then you have your little embellishments until you feel the next push or pull for the next thing. Diego: There you have it.
Source

Диего: Теперь мы собираемся показать вам Amague.Amague является украшением для мужчины, но это хороший шаг, чтобы учиться. Amague это финт, как в футболе, например, в футболе или любом другом виде спорта, где человек, или игрок, пытается обмануть противника.
Мой оппонент сегодня Анна, поэтому мы собираемся обмануть ее. Что у нас есть: - мы собираемся идти и обманным движением пройти в Gyro, поэтому мы идем весь путь до крестау, и выполняем обманное движение, чтобы попасть в Gyro. Еще одна хорошо распространенная обманка - шаг в сторону. Шаг в сторону ghbdjlbn к закрытому объятию. Или в Gyro.
Анна: Это самое время знать, когда партерша ведется или нет. Так что, если партнерша смотрит на ноги партнера, и Вы начинаете идти Amague с ним без его ведения, то Вы знаете, что вы не делаете свою роль правильно. Так что просто важно для партнерши подождать. Если вы чувствуете, что Вам скучно, то у вас есть свои маленькие украшения, пока не почувствуете очередное ведение на следующую фигуру.
Диего: Там Вы почувствуете его.

Как делать направленный поворот (How to Do Tango Directional Turns)

English>>:

A: Hi, so now we're going to do some directional turns. We use directional turns because tango is very circular. You're able to use any angle you like; you could go 45, 180, 360, or even 5 degrees. B: Let's take a look from the basic. If we take a side step, usually we'll take a step forward in this direction.
If we want to change the direction of what we do we step around our partner. Now, my direction goes this way. This will change the basic into a cross system but with turns to dance around. We can also do this to many degrees; say all of this space is covered and I cannot dance in any of these directions but only back. So, we have a side step and now we'll turn around in a directional turn.
So, the way we do it is by stepping around the center of our partner. If I step here, for instance and I shift my weight it's going to give me this much. If I step very little, it's going to give me a little less. If I step a lot around it's going to give me more. So it all depends on how much torque you want to get in there.
A: A directional turn can be anywhere where Diego will place his foot. Make sure, leaders, that you do not step too much too close to our standing leg because this is where our access is. You want to go around our center. Followers, make sure that you keep your frame steady and intact so when he makes the turn you still keep your spine straight and weight towards the ball of your feet.
Source

A: Привет, Теперь мы собираемся делать направленные повороты. Мы используем направленные повороты, потому что танго очень вращательный танец. Вы в состоянии использовать любой угол, который вам нравится, вы можете пойти на 45, 180, 360, или даже 5 градусов.
В: Давайте взглянем на это из основного шага. Если мы делаем шаг шаг в сторону, как правило, мы собираемся сделать шаг вперед в этом направлении.
Если мы хотим изменить направление - мы шагаем вокруг нашего партнера. Теперь, мое направление сюда. Это изменит основной шаг в перекрестную систему, Мы также можем сделать это в разном направлении; допустим пространство перед нами закрыто, и я не могу танцевать в любом из этих направлений, только назад. Итак, у нас есть шаг в сторону, и теперь мы будем разворачиваемся в обратном направлении.
Таким образом, мы это делаем ступая вокруг центра нашей партнерши. Если я шагаю сюда, например, и перенесу мой вес это даст мне определенный поворот. Если я шагну мало, это даст мне небольшой поворот. Если я шагну сильнее вокруг партнерши - поворот будет значительно больше . Так что все зависит от того, сколько вращения, какой поворот Вы хотите получить.
A: Направленный поворот может быть куда угодно, где Диего разместит его ногу. Партнеры убедитесь, что Вы не шагаете слишком много и слишком близко к нашей опорной ноги, потому что это может помешать повороту ноги партнерши. Вы должны, идти вокруг центра партнерши. Партнерши, убедитесь, что вы сохраняете Вашу ось устойчивой и неизменной, так, когда он делает поворот Вы должны держать ваш позвоночник прямо, а вес на подушках ступней.

Как делать Grapevine (Как делать Виноградную Лозу)

English>>:

Ana: Hi. So, now we're gonna teach you the grapevine or the Giros. So the Giros can be introduced by the leader, any which way. He could take it from any step of the basic, and then we'll do our part. So I'm gonna teach you the Giro for the follower and Diego will come back and tell us different ways to get in an out of it.
So since we could take it from any step, we're just gonna get down to business. So a Giro or a grapevine starts with a forward, a side, a back, and it'll repeat itself again, side. And that's a full turn. So it goes forward, side, back, side. And then you can also do it to the other side. So you go side, and it could turn the other way, forward, side, back, side.
So let's try it from this angle. So it could start from a forward ocho, forward step, side, back, side. Remember that your partner is at center and you're revolving around him. Diego: So let's try it from cross position. We're gonna go all the way to the cross position.
Difference here is that I'm going to base myself like so. I'm gonna unwind her like a forward ocho, and I'm gonna lead her forward, side, back. When she reaches to the back point, I'm gonna give an ocho lead. Notice that the whole time, I'm in between just swiveling. This is so that you can concentrate on leading your partner and keeping the time. She's reading your time as a leader.
Back, and from here, you can close the step. So you go all the way to the cross, and now you're gonna lead a forward step. Leading this is a continuous motion around. So think it like you're hitchhiking around. Right? As you swivel you feet. From here, you're gonna change the direction by leading the back ocho, and you can change it to swivel. You stop the step when she's stepping forward. Change your footwork. And there you have it.
Now, let's try this from a back ocho. It's the same thing, but it's another option that you can do. So, we're gonna go side, you're gonna take a step back, and you're gonna lead a back ocho all around to a front ocho. The lady can play with the foot as Ana did. These are embellishments that we will cover later. Ana: So I'm gonna make sure that I'm going around my partner. I'm trying to reach to his shoulder where he's leading me. So I'm gonna start to go towards the center of his chest as my guide.

Source

Ана: Привет. Итак, теперь мы собираемся научить вас Grapevine или Giro. Итак Giro может быть начат ведущим разным образом. Он может начать его с любого шага из основы, а затем мы сделаем свою часть. Поэтому я собираюсь научить вас Giro для партнерши и Диего когда вернётся расскажет нам различные способы, как войти в него и выйти из него.
Так как мы можем начать Giro с любого шага, мы просто приступим к делу. Итак Giro или Grapevine начинается с шага вперед,.. в сторону,.. назад,... и он повторяется,...в сторону. И это полный оборот. Так что вперед, в сторону, назад, в сторону. Вы также можете сделать Giro в другую сторону. Так вы идете в сторону, и он может превратиться в другую сторону, вперед,.. боковой,.. назад,... боковой.
Итак давайте попробуем с этой точки. Мы можем начать с переднеего Ocho, шаг вперед, боковой, назад, боковой. Помните, что ваш партнер в центре, и вы вращается вокруг него. Диего: Итак давайте попробуем от положения крест. Мы собираемся пройти весь путь к позиции крест.
Разница в том, что Я хочу базировать себя вот так. Я иду с переднего Ocho, веду ее вперед, на боковой, задний. Когда она доходит до задней точки, я собираюсь вести ее на Ocho. Обратите внимание, что все это время, я в повороте. Это связано с тем, что вы можете сосредоточиться на ведении своей партнерши.
Назад, а отсюда, вы можете закрыть шаг. Таким образом, вы пройдете весь путь до креста, а теперь Вы ведете её на шаг вперед. Ведение - это непрерывное движение вокруг. Это, как автостоп вокруг. Не так ли? Вы поворачиваете Ваши ноги. Отсюда, Вы собираетесь изменить направление ведением на заднее очо, и вы можете изменить его поворотом. Вы останавливаете ее шаг, когда она шагает вперед. Изменяете работу ног. И вот что у вас есть.
Теперь, давайте попробуем сделать это из заднего Ocho. Это то же самое, это еще один вариант того, что вы можете сделать. Итак, мы идем в сторону, шаг назад, Вы собираетесь провести на заднее очо вокруг к переднему Ocho. Дама может пойти с ноги, как сделала Ана. Это украшения, которые мы рассмотрим позже. Ана: Так что я собираюсь убедиться, что я собираюсь вокруг моего партнера. Я пытаюсь достичь его плеча, где он ведет меня. Так что я собираюсь начать идти к центру его груди.

Как делать Media Luna (How to Do the Media Luna)

English>>:

A: So, the Melia Luna is going to be a circular step so we're going to go around our partner. So, we're going to start it from a side step; we're going to start side, we're going to go back, side around my partner, forward around my partner always aiming for his shoulder, and then he'll bring me around feet together and I'll wait for the next lead. So, remember to keep your back straight and when you're stepping step toward your partner's center.
Let's try from this angle: so we're going to go forward, side, back, side around my partner forward and make sure you turn your chest towards your partner and your foot will aim for the center of his chest. You can keep going from there. And Diego will teach us the lead. B: So, the Melia Luna is a very useful tool for Floor Craft because it is circular and maintains you in the same place. The Melia Luna will help you when people are in front of you.
Let's take a look; so we have side, forward from the basic and here you're going to need your partner's side as you take a back step, and you're going to lead your partner forward as you change your weight to the left. Change your weight and side, forward - lead your partner side, then forward as you step to the side. Side, forward, together step, together step, and around.
A: So, as Diego leads me around I have to make sure I step toward the center of his body. We step together here. We're going to step together and my foot is going to aim for the front of his chest. I bring my feet together and again I want to aim for the middle of his chest although he's leading. I want to make sure that I stay really close to him and our circle stays the same. [Music]
Source

А: Таким образом, Media Luna это круговой шаг вокруг нашего партнера. Итак, мы начинаем его из бокового шага. Шаг в сторону, назад, в сторону вокруг моего партнера, вперед вокруг моего партнера, всегда держаться его плеча, а затем он ведет меня вокруг ноги, и я буду ждать следующего ведения. Итак, помните, надо держать спину прямо, когда Вы шагаете вокруг центра Вашего партнера.
Давайте рассмотрим это с другой точки зрения: мы идем вперед, боковой, назад, боковой вокруг партнера, вперед... и убедитесь, что Вы обращаете свою грудь к своему партнеру и Ваши ноги будут стремиться к центру его груди. У Вас есть возможность продолжать идти оттуда. Диего научит нас ведению.
В: Итак, Media Luna это очень полезный инструмент для Floor Craft, потому что это круговой шаг и позволяет Вам находиться на месте. Media Luna поможет вам, когда перед вами люди.
Давайте взглянем, Мы имеем в сторону, вперед из базы, и здесь Вы идете в сторону вокруг Вашего партнера, идете на задний шаг, и Вы собираетесь вести Вашего партнера вперед, Вы изменяете свой ​​вес. Влево. Изменяете вес, в сторону, вперед - ведем Вашего партнера сторону, затем вперед, когда Вы делаете шаг в сторону. В сторону, вперед, вместе шаг, вместе шаг, и поворот.
А: Так что, когда Диего ведет меня вокруг, я должна убедиться, что я шагаю по направлению к центру его тела. Мы шагаем здесь вместе. Мы шагаем вместе и моя нога будет стремиться к передней части его груди. Я собираю мои ноги вместе и снова стремлюсь к середине его груди, хотя он ведет. Я хочу, убедиться, что я останусь близко к нему и наш контакт остается прежним. [Музыка]

Что такое Милонга? (What Is a Milonga?)

English>>:

So a lot of questions that we receive is what is a milonga. So a milonga means two different things. First there is a milonga which is a dance party that happens every night. And there is the music which is slightly quicker. And milonga's quicker but is a happier music because of it's roots. It's more African based. The dance of a milonga, usually has small steps. Quick steps. You usually don't pause in a milonga.
But you can. It's not that you cannot. But usually just don't. And the music itself is quicker and happen. So where's tango has a lot more sorrow and pain, milonga would be a more fun. It has a lot more feeling toward the fun side. But milonga, when you arrive to a tango party, a milonga there are different you know things that you want to look for. For instance, how to read the floor in a milonga. You don't want to just jump in the milonga's dance floor. You want to sit back and look at who are the better dancers and who are in your level so you can have a fun night. And you do this by seeing the way they move in a milonga.
So usually there's going to be in a milonga bar. That's one of the things that usually a milonga has to make it a social event. And so you lean back on the bar, you check out the scene, you see who's paying attention to you. And you start reading the floor like this. This is a sign of an experienced dancer. And then once you catch somebody's eye, you will ask them to dance. So another great thing about a milonga is that it is very sociable.
Just like going out to a bar, going out to a theater. It's nice to maybe meet up with some friends. How are you doing? A day after work. It's perfect. So sit back, relax. It's also a good way to practice and always be there and practice what you learn the next day from class, from this video. And just be there and practice. But also, during the quartinas, remember just to sit back and watch. Watching is also a great way to learn.
Source

Итак много вопросов, которые мы получаем это, что такое милонга? Итак милонга означает две разные вещи. Во-перВых, это милонга, которая является танцевальной вечеринкой, которая происходит каждую ночь. И есть музыка, которая несколько быстрее. Милонга быстрее, но веселее из-за ее корней. У нее больше африканских корней. Танец милонга, как правило, имеет небольшие шаги. Быстрые шаги. Вы обычно не приостанавливаетесь на милонге.
Но Вы можете. Это не то, что Вы не можете. Но, как правило, нет. И сама музыка быстрее и веселее. А там где танго, гораздо больше печали и боли, милонга будет повеселее. Она имеет гораздо больше веселого чувства. Но милонги, когда Вы приходите на вечеринку, бывают разные, Вы знаете то, что Вы хотите. Например, как прочитать пол на милонге. Вы же не хотите, чтобы просто прыгнуть на танцпол. Хотите сидеть сложа руки и смотреть на то, кто являются лучшими танцорами и кто на Вашем уровне, чтобы Вы могли весело провести ночь. И Вы делаете это, видя как они двигаются на милонге.
Так обычно будет в милонга-бар. Милонга это социальное мероприятие. И так откиньтесь назад в баре, чтобы проверить сцену, Вы видите, кто обращает на вас внимание. И Вы начнете читать пол вот так. Это признак опытного танцора. А потом, как только Вы поймаете чей-то взгляд, Вы пригласите её танцевать. Итак еще одна интересная вещь о милонге это то, что она очень общительная.
Точно так же как Выходить в бар, или в театр. Это хорошо, когда возможно, встретиться с некоторыми друзьями. Как у вас дела? На следующий день после работы. Это прекрасно. Сядьте поудобнее, расслабьтесь. Это также хороший способ, чтобы всегда быть там, и практиковать то, что Вы узнали на практике или из наших видео. И просто быть там и практиковаться. А кроме того, в течение Cortinas, сидеть сложа руки и смотреть. Наблюдение также отличный способ познания.

Что такое танда? (What Is a Tanda?)

English>>:

Q: So what is a tanda? A tan da is a set of three to four songs. Those three and four songs are usually, depending on the DJ of that night will be very well balanced in the sense that they're composers that have a little more, they're faster, or they're slower, or they take pauses longer. So this drives the mood of the entire milonga on how the dance floor moves. That's the job of the DJ, to set up those tandas, that set of four or three songs and keep on playing the right music so that the milonga can keep on dancing. So you wouldn't play always just slow music because the people would go to sleep, but also you wouldn't always play fast music because people would be super tired. To separate the tandas we have . . .
A: Cortinas. But also there are in the tandas, it's not always tango music we have different forms of music. We have tango which we normally use in four or three sets like Diego says, but there's also the dance, the milonga. Usually that's three songs that are faster. But we also have the tango waltz which is a typical waltz: one-two-three, one-two-three, one-two-three, or with a [??] and the original instruments of the tango. So to separate all this we have the Cortina. Cortina means curtain. And the curtain, the way you would differentiate that is by having a totally different song. You could have anything from hip-hop to jazz to foxtrot to the Beatles and that's how you would know. And that's when you escort your partner off. You could sit back and relax or try to find a new partner for the next set. Whatever it might be.
Source

Вопрос: Так что же такое танда? Танда представляет собой набор из трех-четырех песен. Это три или четыре песни, как правило, зависят от DJ, который работает в эту ночь, они будут очень хорошо сбалансированы в том смысле, что их композиторы, которые делают их чуть быстрее, или чуть медленнее, либо они делают большие паузы. Это создает настрой всей милонги. Это работа ди-джея, чтобы настроить танды. Таким образом, вы не будет танцевать всегда только медленную музыку, потому что люди уснут, но и вы не всегда будет танцевать быструю музыку, потому что люди устали бы быстро. Для разделения танд у нас есть. . .
Ана: Cortinas. Но также есть танды, где не всегда музыка танго, так как у нас есть различные формы музыки. У нас есть танго, которые мы обычно используем в четырех или трех сетах, как Диего говорит, но есть также танец, милонга. Обычно это три песни, которые быстрее. Но у нас также есть танго-вальс который является типичным вальсом: Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, или с оригинальными инструментами танго. Таким образом, чтобы отделить все это у нас есть Cortina. Кортина означает занавес. А занавес, как бы разделяет сеты, если они имеют совершенно другую музыку. Вы можете услышать что-нибудь от хип-хопа до джаза до фокстрота или Битлз, чтобы Вам было ясно что это конец танды. И тогда Вы можете отвести Вашего партнера с танцпола. Вы можете отдохнуть и расслабиться или попытаться найти нового партнера для следующего сета. Всё что угодно.

Как делать Сакаду (How to Sacada)

English>>:

So now we are going to go with Sacada and we are going to teach you. But what is Sacada? Sacada is a displacement of the foot so in other words i take her place. Sacada literally means to take out. Now you take her with embrase and now we are going to go all the way accross. I know that my right leg is free, so as i leed i am gonna place my foot right next to her so we are gonna Sacada that foot. Now we are gonna Sacada the side foot and finally we are gonna Sacada her front foot. After this we are gonna conclude with the forward step and then we can walk.
So the followers in the Sacada we are just doing a great wine or a heto. We are gonna go forward while the leader displaces while we turn into a three leg then you go side here you are gonna follow your partners movement, so that he can displace your feet. Make sure that your connection stays strong and are always following your partners chest as you go around. To lead a Sacada its only that i am taking her place so i don't necessarily have to push her out with my foot.
It's a misconception to do that. What we do id once i place my foot keep on leading so that we can move she can move out of my way its almost like opening the door for a sec from here then we do that each time in the take out the forward step it feels like there is going to be some contact but you are not looking for that contact. So in a way this is a way to if you work. so the lead the follower will follow the lead because the leader is just opening his chest so that will create the circular motion to keep him going around him. Wright you don't have to lead each one individually just give general lead and you know through practice that's what the step to you know that is in this case front side and back. So you are Sacada in the training class.

Source

Так что теперь мы собираемся пойти на Sacada, и мы собираемся научить Вас этому. Но что такое Sacada? Sacada - это Вытеснение ноги, иными словами я занимаю ее место. Sacada буквально означает Вынуть. Теперь мы ы объятиях и теперь мы собираемся пройти до креста. Я знаю, что моя правая нога свободна, поэтому, когда я веду я ставлю ногу рядом с её, поэтому мы делаем Sacada под заднюю ногу. Теперь мы собираемся сделать Sacada на боковом и, наконец, мы собираемся Sacada под ее переднюю ногу. После этого мы закончим с шагом вперед, а затем мы можем идти.
Поэтому ведомые в Sacada - мы просто делаем Grapevine или Gyro. Мы собираемся идти вперед, в то время как лидер Вытесняет нас, в этот момент у нас как бы "три ноги". Тогда Вы идете в бок и здесь Вы собираетесь следовать за вашим партнерам, так что он может вытеснить ваши ноги. Убедитесь, что Ваша связь остается сильной и всегда следуйте за грудью Вашего партнера, когда Вы идете вокруг. Чтобы вести в Sacada я занимаю ее место, так что я не обязательно должен двигать ее ногой.
Это ошибочное мнение, чтобы делать так. То, что мы делаем, как только я разместил мою ногу я продолжаю ведение как бы открывая дверь и ища контакта в ногах, но Вы не ищете этого контакта.
Лидер просто открывает грудь так, что создает круговые движения, чтобы сохранять его и ведение происходит вокруг него. Правильно, вы не должны вести каждый из шагов в отдельности, просто дайте общее ведение.

Как делать Ганчо (How to Do the Hook aka the Ganch)

English>>:

A: Hi. Now, we're going to teach you the gancho. We're going to do it from a forward ocho and from a back ocho. A gancho, similar to a bolero [sp], you're going to take it from a rock step or from a stop. You're going to brush the floor and try to kick your butt. Just brush the floor and try to brush from your hips. Just like a walk, but it's just going to lift up, and you're going to see why now.
B: A common mistake that most followers at the beginning do is, when they come around into the gancho, they leave it here. You want to put it all the way back. OK, let's try it with the basic. Let's take it from a back ocho. From the back ocho, you're going to over-rotate the back ocho. No longer are you going to lead it here, but you're going to lead it closer to you. Place the foot around her foot into a gancho.
A: And, I brush back. I feel the lead just like a back step. Since his leg is in the way, that is what's creating my leg to lift in the air. B: We'll continue in the basic, to a cross, forward ocho, and we stop the trailing leg. Now, we lead a back step and this allows the gancho to happen. Notice that I am not in a straight leg, otherwise she can't do the gancho. I receive the gancho on a bent leg. This holds true for the gancho in the back ocho.
Make a resolution, rosalida, from a forward step. Let's look at this from a different angle - we have an ocho, and we overturn one of the ochos, place it, come back to feet together. Go into the basic step, to the cross. Lead a forward step, but we stop it, as you probably would do in the cicada. So, think something like so. And we rewind into the gancho. She takes a forward step, I place my feet together. I lead her into another forward step, we can re-embrace, and continue the dance. [music]
Source

А: Привет. Теперь, мы собираемся, чтобы научить вас Ганчо. Мы будем делать это из переднего Ocho и из заднего Ocho.
Ганчо похоже на болео, Вы шагаете пружинисто и останавливаетесь. Как будто Вы собираетесь чистить пол и пытаетесь ударить себе сзади. Просто чистите пол и попробуйте чистить от бедер. Так же, как на прогулке, но просто надо поднять ногу, и вы будете сейчас видеть почему.
B: Распространенная ошибка, что большинство партнерш в начале делают так, когда они приходят в ганчо, они оставляют ногу здесь. Вы хотите преградить ноге путь назад. ОК, давайте попробуем из основного. Давайте из заднего Ocho. Из заднего Ocho, Вы собираетесь вращать в заднее очо. Но Вы больше не собираетесь вести в заднее очо, Вы собираетесь вести её ближе к вам. Поместите ногу вокруг ее ноги в ганчо.
А: И, я делаю движение назад, как чистить. Я чувствую ведение такое же, как на шаге назад. Его нога находится на пути моей, то есть это то, что заставляет мою ногу подняться в воздух.
В: Мы будем продолжать из основного, в крест,на Ocho вперед , и мы остановим скользящую ногу. Теперь, мы будем вести на шаг назад, и это позволяет Ганчо произойти. Обратите внимание, что я не с прямой ногой, иначе она не сможет сделать Ганчо. Я получаю Ганчо на согнутую ногу. Это же справедливо для ганчо на заднем Ocho.
Сделаем это решение для Salida, из переднего шага. Давайте посмотрим на это с другой точки зрения - у нас есть очо и мы переворачиваем одно из Ochos, поместите его, вернуться к ногам вместе. Идем в основной шаг, кресту. Ведем на шаг вперед, но мы остановим его, как мы, вероятно, делаем в Cacada. Думаю, что-то вроде этого. И назад в ганчо. Она делает шаг вперед, я помещаю свои ноги вместе. Я веду ее в другую сторону, шаг вперед, мы можем вновь стать вместе, и продолжить танец. [музыка]

Как делать Очо Кортадо (How to Do the Ocho Cortado)

English>>:

Ana Padron: So now we're going to do the Ocho Cortado. From the basic going forward, side, back, back, cross. Your partner will pivot you, take you to a forward ocho. But now he's going to cut. Instead of finishing the turn, he'll cut you and slice you into the cross again, into the Salida. So the Ocho Cortado, again from the basic: forward, side, back, back, cross, he'll pivot you slightly, take you forward, and instead of bringing you back around he'll cut and slice you right back into the cross. And maybe into a Salida.

Remember, keeping your back straight, weight over the balls of your feet, and your frame connected. Diego Blanco: From the basic. Back, side, forward, forward, cross. Now here, as you lead her and uncross her, you're going to take the step back with her as she steps forward. Spiral your body, step in between her feet and then take her and cross her back again. From here, you finish it like a regular basic: forward, side, together. Let's take a look at it from another angle. We have, back, all the way to the cross.

Make sure you cross, you uncross, and as she steps forward you follow that and you stop the Ocho from happening. You bring her back to the cross and you resolution with her. Forward, side, feet together. We have. Once again, all the way to the cross. This time, you're going to accompany her forward step. And you're going to stop her right foot. Then, you bring her back to a cross and a resolute. So we have back, all the way to the cross. You want to lead by taking your left shoulder back. You accompany the step, then you lead your partner by opening the door this way. And then you sharply close it. Ana: [indecipherable 00:02:32] Diego: From here you can resolution. The Ocho Cortado tends to be done in a quick quick slow. Once again. [indecipherable 00:02:45]. And. Quick, quick slow. One more time? Back.

Source

Ана Падрон: Теперь мы собираемся сделать Ocho Cortado. Из основного шага идём вперед,в сторону, назад, назад,в крест. Ваш партнер будет поворачивать Вас, как в переднее Ocho. Но теперь он собирается прервать. Вместо того, чтобы закончить поворот, он будет прерывать Вас и отправлять вас в крест, в Salida. Итак Ocho Cortado, опять же из основного шага: вперед, в сторону, назад, назад,в крест, он будет поворачивать вас немного, ведение вперед, и вместо того, чтобы вам идти обратно вокруг он прерывает вас и отправляет обратно в крест . А может быть, в Salida.

Помните, сохраняйте спину прямой, вес над ступнях Ваших ног, и чувствуйте объятие.
Диего Бланко: От основы. Назад,в сторону, вперед, вперед,в крест. Теперь вот, как вы привели ее в крест, вы собираетесь сделать шаг назад с ней, когда она делает шаг вперед. Скрутите Ваше тело, встав между ее ног, а затем ведете ее и закрещиваете ее снова. Здесь Вы завершаете его, как и обычный основной: вперед,в сторону, вместе. Давайте посмотрим на это с другой точки зрения. У нас есть, назад, и весь путь до креста.

Убедитесь, что Вы выполнили крест и когда она делает шаг вперед вы будете следовать за ней и Вы остановите Ocho чтобы оно не произошло. Вы возвращаете ее на крест, и следуете с ней. Вперед, в сторону, ноги вместе. Еще раз, идем к кресту. На этот раз, вы будете сопровождать ее шаг вперед. И вы собираетесь остановить ее правую ногу. Затем, вы возвращаете ее в крест решительно. Поэтому у нас есть шаг назад, весь путь до креста. Чтобы привести в крест, убирайте левое плечо назад. Вы сопровождаете шаг, чтобы привести Вашего партнера, как бы открыв дверь. И тогда вы резко закроете его. Диего: Ocho Cortado, как правило, делается Быстрый Быстрый Медленно. Еще раз. Быстро, быстро, Медленно. Еще раз?

Как делать Кольгаду (How to Do a Tango Colgada)

English>>:

Hi. So, now we're going to teach colgada. Colgada is an off-axis movement that hangs. So colgada means to hang. 
To practice it is good to take yourself and practice position, and think back when you were young and you lean like so, and you run around, like, in the park. The difference here in tango, and in dance, is that we don't throw our shoulders back because it's too much to hold. 
So what we do is, we bend our knees, and we pull from our tailbones. And this, this is what creates the colgada. Never, ever, do this. You might fall on the dance floor. 

So it's the same concept as keeping your spine straight from the base of your spine to the crown of your head, and you're just going to pretend like you're going to sit on a chair, keeping your back straight. Since our heads weigh too much, that'll send us off. Right. 
You could practice this, to get the feeling of a colgada. I'm going to teach you a colgada from the, from a side [colgada] here. Now, we're going to send the follower out. 
By stretching your elbows slightly, and I will receive that and stretch it from my hip. I'll pretend like I'm sitting on the side of a chair. Right. And I make sure to fill my partner's hand. Notice that we move together, as I send her out so do I, I send myself out. 

Yes. Once you send the follower out, you have to shift your weight like so, so you're all going to be on one leg, which would be the right for both of you. And then you turn. So, you're going to go side, parada, colgada, and then you're going to step back to create the turn. Let's do it in one motion. Don't be afraid to do a small one at first. A colgada can be like this... but I want to show you something that you can aim for.

Привет. Итак, теперь мы собираемся научить вас Colgada. Colgada это внеосевое движение, отвес от оси. Ведь Colgada и означает подвесить.
Чтобы попрактиковаться неплохо поставить себя в такое положение и попробовать вспомнить, когда Вы были молоды и Вы откидывались вот так, и Вы бегали так в парке. Отличие здесь в танго в том, что мы не отклоняем наши плечи назад, потому что это слишком тяжело для удержания.
Таким образом, то что мы делаем - мы сгибаем колени, и мы Вытягиваемся от нашего копчика. И это то, что создает colgada. Никогда, никогда, не делайте это. Вы можете упасть на танцполе.

Так сохраняйте Вашу спину прямо от основания позвоночника до макушки голоВы, и Вы просто делайте вид, как будто Вы собираетесь сесть на стул, держа спину прямо. Поскольку наши голоВы весят довольно много, они не должны быть откинуты. Верно.
Вы можете практиковать это, чтобы получить ощущение Colgada. Я собираюсь научить вас Colgada, от шага в сторону [Colgada] здесь. Теперь, мы собираемся вести партнершу наружу.
Я стараюсь растянуться от бедра. Я сделаю вид, что я сажусь на стул. Верно. И я должна быть уверена, что заполняю руку моего партнера. Обратите внимание, что мы движемся вместе, как я отклоняя ее тоже отклоняюсь.

Да. Как только Вы посылаете партнершу, Вы должны перенести Ваш вес, как-то так, так что Вы оба будет на одной ноге, которая у вас обоих правая. А потом Вы поворачиваете. Таким образом, Вы идете в сторону, Parada, Colgada, а затем Вы собираетесь сделать шаг назад, чтобы создать поворот. Давайте сделаем это в одно движение. Не бойтесь сделать небольшую на первый раз. Colgada может быть, как эта ... но я хочу показать вам то, к чему Вы можете стремиться.

Термины танго

Испанское название	Английское название	Русский	Краткое описание
Academic Basic		База	Базовая техника. Еще одно название для 8-Count Basic, которым обычно начинают учить новичков. Смотрите 8-Count Basic, Basico
Abrazo	Embrace, dance hold	Объятие	Позиция в паре Партнерша левой рукой обнимает партнера. Ее левая рука либо «держит» лопатку партнера или (как правило, в открытом объятии) держит его за верхнюю часть правой руки. Ее левая рука может быть где угодно, от шеи до нижней части спины. Партнер обнимает партнершу правой рукой. Груди могут соприкасаться. Большинство тангерос танцуют и выполняют простые шаги в близких объятиях, сохраняя контакт в области груди, но могут и открывать объятия выполняя Giros и другие подобные шаги. В стиле милонгеро обе стороны грудной клетки партнёрши касаются партнёра. В других стилях, как правило, только одна сторона груди вступает в контакт. Выбор объятий — прежде всего это вопрос личных предпочтений и ощущения комфорта, все это индивидуально для каждой пары. В идеале, объятия в танго должны ощущаться как реальные объятия, в то же время давать свободу передвижения.
Adelante	Forward	Вперед	Вперед
Adornos	Embellishments	Украшения	Украшения. Изящные мелкие движения ног, которые, как правило, не показываются марками. Партнерши обычно украшаются больше, чем партнеры. Адорнос часто дают возможность танцорам выразить музыку более тонко и чувственно, нежели простыми шагами
Aficionado			Поклонник кого-либо или чего-либо, например танго
Agujas	Needles	Иглы	Украшение для мужчины выполняются с рабочей ноги вертикально носком в пол, в Molinete
Al costado	To the side		В сторону
Amague	a feint	Обманное движение	Дразниловка, когда партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону. (от amagar - делать угрожающее движение): amague используется в качестве украшения при ведении или самостоятельно, и может быть использовано, прежде выполнения шага. Примером amague может быть удар (frappé), прежде чем выполнять шаг. Смотреть Cuatro.
Apilado Style	Piled on	Упавший	Когда используется в танго, похоже как жокей свалился с коня, во время гонки –обнимает его шею. См. Милонгеро Стиль
Arrabal	The slums	Трущобы
Arrabalero			Человек с низким социальным статусом.Человек простой, который говорит прямо и использует нецензурную брань. Житель трущоб
Arrastre, arrastrar	to drag	Зацепка	Зацепка, смещение стопы по полу. От arrastrar - тащить. См. Barrida.
Arrepentida	Repentant		Раскаяние. Семейство шагов, которые позволяют паре уйти от столкновения в пробке, в минимальном количестве пространства и в короткие сроки
Atrás	Backward	Назад
Bailar	To dance		Танцевать
Bailarin			Профессиональной или очень опытный танцор
Bailongo			Слово на языке Lunfardo, чтобы описать место, где люди танцуют, то есть милонги.
Balanceo	Balanceo	Балансео	Глубокая проверка и замена. См. Cadencia
Baldosa			Тротуарная плитка, черные и белые плиточные полы, которые широко распространены  в Буэнос-Айресе. См. Cuadrado
Bandoneón			Гармоника, музыкальный инструмент, первоначально создан, чтобы обеспечить миссионеров портативным органом для богослужений в отдаленных местах, которая позже была принята тангомузыкантами для создания скорбных и душевных звуков современной музыки танго
Barrida	a sweep	Метелка, подметание	Подметание. Один из партнеров перемещает стопу другого чистящим движением своей стопы по полу не теряя контакта. Barridas делаются либо на внешней или внутренней стороне стопы принимающей стороны. Методика отличается для внутренних и внешних Barridas. Смотреть Arrastre и Llevada.
Barrio			Район и его окрестности
base, basic	pattern	основа	движение несколько шагов под названием "Основа" Шаги под названием «Основа» включают в себя шаг вперед, в сторону, в бок
Bicicleta	Bicycle	Велосипед	круговые движения ногами в вертикальной плоскости парами ног прижатыми друг к другу, как в barrida
Bien Parado	Well stood	Хорошая стойка
Boleo	Boleo	Болео	Мах назад свободной ногой от колена Движение, в котором партнер изменяя направление, создает импульс, который заставляет свободную ногу партнерши колебаться вдоль пола (низкое boleo) или, если импульс дается с большей энергией — вверх (высокое boleo). Изменение направления может быть выполнено во время обыкновенного шага (в результате получается линейное boleo) или со скручиванием корпуса (круговое boleo)
Cabeceo		Кабесео	На традиционных милонгах мужчины приглашают женщин на танец, перехватывая их взгляд и кивая в сторону танцпола. Если женщина кивает в ответ, мужчина пересекает зал и подходит к ней. Женщина же остается на месте, ожидая когда партнер подойдет к ней. См. также Codigos.
cadena	chain	цепочка	Цепочка шагов вперед—в сторону—назад—в сторону, обычно выполняется боком по линии танца
Сadencia	Сadencia	Каденция	Проверка смены веса обычно выполняемая мужчиной, когда он делает шаг вперед, чтобы задать партнерше ритм и чтобы она пошла с нужной ноги. Применительно к технике танго термином "каденсия" часто объясняют принцип движения, тесно связанный с музыкальностью, когда тело ЕСТЕСТВЕННО и ЕЛЕ ЗАМЕТНО покачивается при переносе веса. Часто можно услышать, что "каденсия" - это способ танцевания, при котором ведение партнера "никогда" не останавливается. Даже когда партнер останавливает движение ног относительно пола, энергия его ведения продолжает своё движение внутри тела См. Balanceo
caida		каида	Падение: шаг, в котором мужчина шагает назад, опускается на его опорную ногу, и закрещивает его рабочую (свободную) ногу вперед без веса то время как партнерша делает шаг вперед во вгнешнее пространство, опускаясь на ее опорную ногу и закрещивает ее свободную ногу без веса. Каида может быть сделана с обеих сторон.
Calesita	Carousel, merry-go-round	Калесита, карусель	Фигура, в которой партнер ставит партнершу на одну ногу с действием подъема его тела, а затем танцует вокруг нее, сохраняя при этом ее центр над точкой опоры, и вращающейся на нем опорной ноги. Иногда называют Stork (аист), когда ноги дамы поднимается в положение, Cuatro.
Cambio	Change	Изменение	Изменения: как и в Cambio de frente, изменение положения, или Cambio Parejas, смена партнеров.
Cambio de Peso	Weight change	Смена веса	Смена веса в т.ч. в движении
Caminando (Caminar) Valsiado			Пересечение и шаг которой партнер начинает на 3 из 8-Count Basic, когда он делает шаг вперед правой в пределах правильной позиции, поворот вправо от него на правой ноге и ведя партнершу с возможностью поворота на левой ноге, ступая левой стороне (правая сторона для леди) и рисования правой ноги под ним с весом (леди с ее зеркальное отображение слева). Затем этот человек делает шаг вперед остается в пределах левое положение, разворачиваясь влево на левой ноге, шагая правой стороне и рисования левой ноги под ним с весом (как леди танцует природных напротив). Человек возвращается к внешним правильной позиции и либо продолжают фигура или ходит леди к кресту. Может быть исполнено в танго или вальс. A crossing and walking step which the man initiates at 3 of the 8-count basic as he steps forward right in outside right position, pivoting to his right on his right foot and leading the lady to pivot on her left foot, stepping side left (side right for the lady) and drawing his right leg under him with weight (the lady mirroring with her left).  The man then steps forward left in outside left position, pivoting to the left on his left foot, stepping side right and drawing his left foot under him with weight (as the lady dances the natural opposite).  The man returns to outside right position and either continues the figure or walks the lady to the cross.  May be danced in tango or vals.
caminada caminar	walk	прогулка	поступательные шаги по ЛТ
Candombe			Тип танца изначально танцевали потомки черных рабов в Рио-де-ла-Плата регионе и по-прежнему осуществляется в Монтевидео, Уругвай. Музыка африканского происхождения с выраженным ритмом играл на "Tamboril" (своего рода барабан). Он дошел до наших дней в качестве ритмического фона определенным милонги, таких как Azabache Мигеля Кало, Carnavalito Лусио Demare, Estampa дель 800 Франсиско Canaro и очень популярный записях Хуан Карлос Касерес. Для получения дополнительной информации см. Candombe веб-страницы.
Cangrejo		Кангрехо	Cangrejo - Рак: повторяющийся рисунок ходьбы шаги и сакад или в котором человек оказался почти авансы в сторону, чтобы его партнер
canyengue		каньенже, кангедже	Старинный стиль танго Канженге - очень старый стиль танго, в 1900-1940-х годов. Музыка из этой эпохи были быстрее или peppier 2/4 темп таким танцем была ритмическая аромата похож на современные милонги.Очень близком объятии был использован, а также некоторые уникальные позы и ног элементов.Танго Arrabal. Также см. Стили Стивена Брауна аргентинского танго. Canyengue — A very old style of tango from the 1900s to the 1940s. The music from this era had a faster or peppier 2/4 tempo so the dance had a rhythmic flavor similar to that of modern milonga.  A very close embrace was used as well as some unique posture and footwork elements.  The tango of the arrabal.  Also see Stephen Brown's Styles of Argentine Tango. Lunfardo слово с несколькими значениями. Это относится к кому-либо или чему-либо из трущоб, то есть низкий класс. Он также описывает сбор, где люди от танца трущобах. Это также определенным образом выполнять или танцевать танго с трущоб отношение. Наконец, ритмическое эффект, созданный Леопольдо Томпсон, нажав строку контрабас рукой или арку лука. A lunfardo word with several meanings.  It refers to somebody or something from the slums, i.e. low class. It also describes a gathering where people from the slums dance.  It is also a certain way to perform or dance the tango with a slum attitude.  Finally, it is a rhythmic effect created by Leopoldo Thompson by hitting the string of the contrabass with the hand or the arch of the bow.
Carancanfunfa (carancanfun)	also carancanfun	кара	На жаргоне compadritos, танец танго с перерывами (Кортес), а также те, кто танцевали его таким образом в очень умелой манере
Caricias	Caresses	Ласкание	Нежное поглаживание ногой или обувью какой-либо части тела партнера. Они могут быть тонкими или же весьма экстравагантными. Смотреть Adornos, Firulette и Lustrada
Carousel	Carousel	Карусель	Термин, используемый для Molinete con sacadas мужчины слева, дамы справа, с Ochos и или Оcho Cortado, в конце
Carpa	The tent	Шатер	Фигура создается, когда партнер ведет даму на одной ноге, как в; или в конце Calesita а затем отступает от нее, в результате чего она опирается на него под углом. См. также Inclinada, Puente.
Castigada		Кастигада	(от castigar - наказывать) поднятие женской свободной ноге затем, после сгибания её в колене поглаживание опорной ноги с внешней стороны. Часто это делается в качестве Adornos до шага вперед, как в Parada или в Ochos. Также называется переднее Boleo.
celesita	целесита	селесита	целесита
Colgada		Кольгада	Движение вне оси двух партнеров с одной осью посредине. Партнеры как бы образуют букву «V».
Compadrito			Compadrito - Dandy; хулигана; улице панк, хулиган. Они изобрели танго Compadrito — Dandy; hooligan; street punk; ruffian.  They invented the Tango.
	Comme Il Faut		Кроме того, что это название танго-композиции, это еще и марка дорогих, и, безусловно, красивых женских туфлей для танго. Известны своей головокружительной высотой каблука (8 и 9 см), который с тех пор были приняты большинством производителей туфлей для танго других марок.
corrida correr	to run	коррида, Бег, пробежка	короткая последовательность шагов вперед
Corte	Cut	Прерывание	Прерванное движение в любом направлении
Cortina	Curtain	Кортина	Занавес: Краткий музыкальный антракт между тандами на милонге. Как правило музыка не танго-стиля. Смотрите Tanda.
Contrapaso			Шаг производится при блокировке одной ногой другой. Например правая нога делает шаг вперед, левая ногу замыкает сзади правую. Теперь правая нога делает шаг вперед снова. Это может быть сделано в одинарном или сдвоенном темпе, однократно или повторно. См Rabona или Traspie.
Crossed Feet	Сross system	Перекрестная система	Возникает, когда пара шагают вместе его и ее правыми ногами, а затем его и ее левыми ногами, независимо от направления. Противоположна параллельной системе. См. Parallel feet
Cruzada, cruzar	to cross	Крест, кросс	Базовая фигура в танго. Одна нога перекрещивает другую. Выполняется на 5-ом из 8-count basic. Можно также назвать Trabada.
Cuatro	Four	Четверка	Фигура создается, когда леди щелкает ее нижнюю ногу с внешней стороны противоположной ноги, не отрывая колени друг от друга, на короткое мгновенье создавая как бы цифру 4 в профиль. Это может быть сделано при ведении на Sacada или с прерванного ведения на вращение как в Boleo, или по усмотрению дамы вместо ганчо или в качестве украшения после ганчо. Смотреть Amague.
Cunita		Качели (кунита)	Выполняется по принципу качалки, делается шаг с возвратом назад
Derecho			Прямое, прямой, вперед. Смотреть Postura
Dissociation	Dissociation	Диссоциация	Условное разделение тела танцора на две части, верхнюю и нижнюю, которые двигаются независимо друг от друга, причем движение не передается с одной части тела на другую. Если в классическом танце балерины часто вращаются как единое целое, в танго танцоры почти никогда не вращаются единым блоком. Вместо этого, танцор будет инициировать поворот сначала скручиваясь торсом, а затем позволяет нижней части тела следовать, поворачивает бедра и в конце делает пивот на полу. Такое спиральное движение очень характерно для танго. Движение начинается в верхней части тела, передаваясь через объятия от партнера к партнерше.
Eje	pronounced ay-hay	лорлор	Ось или баланс. Смотреть Postura
Enrosque	Corkscrew	Энроске	От "enroscar" - "на катушку" или "наматывать": В то время как леди танцует Molinete, мужчина поворачивается на его опорной ноге, сгибая или спирально сворачивая свободную ногу сзади или вокруг опорной ноги штопор
Entrada	Entrance	Энтрада	вторжение на территорию партнерши/ра
	Exhibición	Представление	Выступления маэстро на милонге. Пары обычно танцуют два танца, после чего почти всегда по крайней мере один, реже два, на бис. Исполнения может быть как постановочным, так и импровизированным. Танго-представление на милонгах обычно не имеют ничего общего с танго escenario, показываемых на сцене.
Fantasia		Фантазия	или шоу танго.
Firulete	Embellishment ornament	украшение	мелкие движения стоп, украшающие танец
Freno	Brake		тормоз (блокирующий ногу)
Gancho	a hook	Ганчо	Крюк, мах ногой под колено партнеру(-ше) Движение, в котором одна нога танцора, ударяясь о ногу партнера сгибается в крюк. Обычно это происходит только тогда, когда танцор шагает во внутреннее пространства другого партнера. Некоторые учителя считают что Gancho не должны маркироваться партнером, но должны быть выполнены, когда положение ноги позволяют ему комфортно выполнить фигуру (хотя так бывает крайне редко). Этот шаг не часто встречаются на милонгах, но это частая фигура в танго escenario и в танго-шоу на милонгах.
Giro	a turn, Grapevine	Гиро, хиро	Поворот в паре. Вращение, в котором партнерша обходит партнёра который, в свою очередь, образует центр вращения. Тем не менее, партнер может также ходить вокруг партнерши или они оба могут ходить вокруг общего центра
Lapiz	Pencil	Карандаш	Ронд по полу. Украшение, в котором свободная нога описывает круг на полу
Llevada	a carry	Ливада/Живада	От llevar - "перевозить"; "перенос"; Происходит, когда партнер использует верхнюю часть бедра или ногу, чтобы «нести» ногу дамы ногу на следующий шаг. Barridas чередуются с обычными шагами, в которых партнер ведет леди по полу.
llevar	to lead, to carry	ведение
media vuelta,	half turn		Половина поворота вокруг партнера (партнерши)
media giro
Media luna	Half moon	Медиа Луна	Широкое круговое движение ноги, похожее на Ronde в бальном зале, но всегда танцуется в контакте с полом, без отрыва ног. Обычно танцевали леди и часто ведутся с Sacada на женскую ногу. Может использоваться для ведения леди на внутреннее Gancho.
Milonga	Milonga	Милонга	Значение 1. Танцевальный вечер, на котором танцуют танго, танго-вальс и милонгу. Значение 2. Стиль музыки, связанный с танго, но с более прерывистым основным ритмом и, как правило (хотя и не всегда) более быстрым темпом. Считается, что танец «милонга» является прародительницей танго. Почти все, кто танцуют танго, танцуют и милонгу, хотя обычно с несколько другими вариантами шагов.
milonguero/ milonguera			Значение 1. Человек, чья жизнь всецело посвящена танго и его философии; носитель аутентичного аргентинского танго. Завсегдатай милинг. Значение 2. Стиль танца. См. танго милонгеро.
Molinete molino mill	as in windmill grapevine	Мельница	Фигура, в которой леди танцует Grapevine (Виноградную лозу) вокруг партнера, боковой-задний-боковой-передний, используя технику Ocho и работу ног, когда мужчина поворачивается в центре фигуры. Это очень распространенная фигура в танго, которая предъявляет высокие требования и мужчине и даме требования для поддержания хорошей осанки, равновесия и техники ног. Одна из центральных фигур в танго.
Molinete con Sacadas	Windmill with a sacada	Мулинет с сакадой	Захватывающая и более сложная форма Molinete в которой мужчина ступает в пространство дамы, вытесняя ее ногу своей, и поворачивается на новом центре к ней лицом, в то время как она продолжает двигаться вокруг него. Возможны разные комбинации.
Mordida	Sandwich	Сэндвич	От morder: укусить; укуса: нога одного из партнеров зажата или захвачена между ног другого партнера. Если ноги другого партнера скрещены он может называться обратный Mordida. Иногда его еще называют Sandwiche или Sanguchito.
Ocho	Eight	Восьмёрка, Очо	Шаги с поворотом похожие на 8. Очо вперед и назад. Шаг в сторону с поворотом торса к партнеру и разворотом бедер в направлении шага (см. Диссоциация). В исполнении обоих партнеров является одной из наиболее характерных движений в танго. Фигура пересечения и поворотов, "вентилятор" в американском танго. Выполняется, как шаг с согнутыми коленями и ногами вместе во время поворота, Ochos может быть вперед и назад и является женской техникой. El Ocho считается одним из старейших фигур в танго вместе с Caminada - "прогулкой" . Он датируется эпохой, когда женщины носили длинные юбки и танцевали на земляном полу. Из-за этого работа ног дамы не могла быть видна непосредственным наблюдением, а качество ее танца оценивалось на рисунке, который она оставляла в грязи после того как она оттанцовывала с этого места.
Ocho cortado	cut eight	прерванное Ocho, очо кортадо	остановка шага в Molinete или Ocho и ведение обратно. Типично для избежания столкновений. Остановка в очо и ведение обратно через крест
orillero			Еще один стиль танго; буквально "из orilla "- из предместья города
Orquesta Tipica			Традиционный танго-оркестр, состоящий из четырех бандонеонов, четырех скрипок, фортепиано и контрабаса. В танго музыку обычно различают не по композитором, а по оркестрам исполняющим ее. Различные оркестры имеют различные, особенные манеры исполнения. Каждый оркестр назван в честь своего дирижера. Так, танго «по Бьяджи» является музыка, которую играет оркестр Родольфо Бьяджи (а сам Бьяджи был их пианистом). Многие танго исполняются певцами и также при определении музыки принято определять и певица. Тантури-Кампос, к примеру,это оркестр Родриго Тантури и певец Энрике Кампос, в то время как Тантури-Кастильо — оркестр тот же, а голос Альберто Кастильо.
Paicas	Girl	Девушка	Слово на сленге Lunfardo, обозначающее девушку. См. Mina или Pebeta
Palanca	Lever, leverage	Рычаг	Описывает тонкое содействия дамы партнёру во время прыжков или поддержек в танго-фантазии (стиль танго). См. tango-fantasia
Parada	a stop	остановка	Остановка ноги партнерши ногой партнера. Часто используется в конце Giro. Как правило, партнер дает марку партнерше, когда возобновить движение. Парада часто может дает возможность женщине использовать adornos (украшения)
Parallel Feet	Parallel system	Параллельная система	Естественное состояние, когда пара танцует в обнимку, лицом друг к другу, партнер шагает его левой ногой, леди ее правой ногой, и когда партнер ступает его правой ногой, леди левой ногой, независимо от направления. Противоположность перекрестной системе. См. Crossed Feet
Parejas	Couple	Пара	Оба партнера в танго
Pasada	Passing over	Проход	Проходя над. Происходит, когда мужчина остановил даму контактом ноги и ведет ее на шаг вперед через свою вытянутую ногу. Часто используется в конце Molinete или после Mordida. Дама может, по собственному усмотрению, переступить через ногу мужчины или трассировать ее ногу на полу вокруг своей передней. Pasada обеспечивает наиболее общую возможность для леди добавить Adornos или Firuletes и внимательный лидер даст время леди их выполнять, если она захочет.
parada	a stop	остановка	Остановка ноги партнерши ногой партнера. Часто используется в конце Giro. Как правило, партнер дает марку партнерше, когда возобновить движение. Парада часто может дает возможность женщине использовать adornos (украшения)
parada	a stop	остановка	Остановка ноги партнерши ногой партнера. Часто используется в конце Giro. Как правило, партнер дает марку партнерше, когда возобновить движение. Парада часто может дает возможность женщине использовать adornos (украшения)
Piernazos		Пьернасос	Высокое ганчо, которое делается вокруг спины или бедер партнера свободной ногой
Planeo		Планео	Круговое движение партнера или партнерши со свободной ногой планирующей вдоль пола или слегка по воздуху
Postura	Posture	Постура	Правильная поза в танго, плечи расслаблены, вес на подушках ступней. См. также Derecho и Eje
		Практика	Неформальное занятие, на котором ученики отрабатывают изученные фигуры в присутствии преподавателей. Предназначена для самостоятельной работы. Преподаватели лишь корректируют, подсказывают и дают советы по отработке изученного материала
quebrada	break	кебрада, пауза	пауза позиция, в которой дама стоит на одной ноге, другая - свободная позади опорной. Часто дама с весом на партнере-
resolucion natural	resolution	закрытие	окончание 6-7-8 шаги салиды
rondo	rond	ронд
Rulo	A curl	Завиток, Локон	Локон : часто используется в конце Molinete когда человек, выполняя lápiz или Firulete впереди леди, завивает ногу вокруг леди и выполняет его быстро прикоснувшись к её ноге . Старый термин для lápiz.
Sacada	Displacement	Сакада, замещение	Принудительное замещение ноги. Шаги, в которых один из партнеров вторгается в пространство другого вытесняя тем самым его ногу. Это часто приводит к тому, что свободная нога партнера описывает дугу вдоль пола. Смотреть Desplazamiento
Salida	exit go out	Салида	Базовый шаг, первые шаги в танго, от "Salimos a bailar" = Shall we dance? (Станцуем?) Восемь базовых шагов.
Salida de Gato			A variation on the basico in which the man steps side left, forward right outside the lady, diagonal forward left, and crossing behind right with a lead for forward ochos for the lady. The lady is led to step side right, back left, diagonal back right, and crossing forward left, beginning ochos on her left foot. This figure enters ochos without using cruzada.
Saltito	A little jump	Сальтидо	Маленький прыжок
Sandwiche	Sandwich	Сэндвич	См. Mordida
Sanguchito	Sandwich	Сэндвич	См. Mordida
Salon			Стиль танго времен 1940-ых
sentada sentar	to sit	сидеть
Soltadas	Soltadas	Сольтадас	Разрыв объятий
Tanda	Tanda	Танда	На милонге музыка обычно играется в сетах от трех до пяти композиций, разделенных непродолжительными Cortinas (Занавес). Треки в танде почти всегда объединены одним и тем же оркестром, с тем же периодом написания (если этот оркестр охватывает различные периоды и стили) или одним и тем же певцом. Принято танцевать всю танду с одним и тем же партнером, если только человек не является грубым или очень разочаровывает как танцевальный партнер, и в этом случае дама может сказать Gracias (спасибо) и уйти. Смотреть Codigos, Cortina.
Tango Escenario	Show	Сценическое танго	Как следует из названия, танго, предназначенное для сценических шоу, характеризуется большими, яркими фигурами. Часто включает в себя акробатические движения, поддержки и прыжки, а иногда и смешение танго с другими жанрами, таких как классический балет и современный танец. Некоторые движения адаптируются к пространству сцены, поскольку социальное танго танцуют против часовой стрелки вокруг танцпола. Может также включать степень театральности. Очень сильно отличается от традиционного танго на милонгах. Танго escenario, как правило — постановочное, в то время социальное танго — импровизация.
Tango Milonguero		Танго милонгеро	Стиль, в котором партнеры танцуют в очень близком объятии
Tango Nuevo		Танго-нуэво	Стиль, характерный для танцоров Густаво Навейра и Чичо Фрумболи. Как правило, танцуют в открытых объятиях, а часто и более эластичными движениями. Некоторые шаги особенно популярны среди танцоров нуэво: особенности движения, в которых партнерша находится вне оси, прислонившись друг к другу (volcada) или вдали друг от друга (colgada)
Tango Salon		Танго-салон	Cтиль, в котором пара плавно открывает и закрывает объятия в течении танца. Одним отличительных признаков танго-салона является пивот. Яркий пример — Giro, в котором партнерша ходит вокруг партнера в открытом объятии, а он остается на месте, часто украшаясь enrosques и planeos.
Tangotonin		Тангонин	Гормональный нейромедиатор, который танцоры выделяют в больших количествах при исполнении особенно красивого танго. Хотя ученым до сих пор не удалось определить его химическую структуру и найти его рецепторы в головном мозге, эмпирические данные показывают, что его действие мощное, опасное и вызывающее привыкание.
Tango Vals		Танго-вальс	Основан на итальянском вальсе. Это стиль танго музыке с ритмом на 3/4 (само танго традиционно написано на 2/4 и по этой причине часто называется Dos por Cuatro)
		Танго-шоу	Выступления маэстро. Как правило, танцют танго escenario. Стоимость таких представлений высока, но и уровень исполнения танго так же неподражаемо высок.
Traspié		Траспи	От слова, которое буквально означает «спотыкаться». Traspié широко используется в милонге, а также может служить в качестве украшения
Volcada		Волькада	Движение партнерши вне оси, вес отдается партнеру. Партнеры как бы образуют букву V.