Как делать сэндвич или Mordida (How to Do the Sandwich or El Sanguchito)

English>>:

A: Now, we're going to show you what a sandwich looks like in Tango. Anna[sp] will show you the follower's part. B: We're going to take the sandwich from a side step. My leader will send me side. We're going to do one full back ocho. Then he will stop my leg.
Bring the other leg across to sandwich it. So, you'll have one leg on the right and one leg on the left. Then he'll stop me and I will sandwich him. So his legs will be in between mine. And then, he'll lead me to the next step.
Now, we're going to try from this angle. We'll start from the side step and do one full ocho back. Your partner will stop you and the sandwich will be one foot on the right, one foot on the left and you're right in the middle. Then, he'll go back and you'll sandwich him. Now his legs, his toes, will be in the middle of your two feet.
Then, you step across and he can lead you to the next steps. From the leaders perspective, we're going to take it from a back ocho. So, we take a side step. We pivot the lady. We do one ocho. And we do lead the next ocho but, we stop. (?) We sandwich her legs so, I am the bread and she's the meat at this point.
I step back and as I step back, I lead her to come towards me so she can sandwich my foot so that at this point now, I am the meat and she is the bread. She comes across as a regular parara would be and I transfer my weight. From here, your right leg is free so, the usual thing to do is to take a step back to begin form the basic step. parara her. Sandwich.
Bring her as you take a step back. Move her across. Step into your left to have the right free. And try it again. Back. Side. Pivot. Parada the front. Bring her with you. Now, I step in. I step around and we can re-embrace into a close embrace.
Remember, when you do the parara, it's not the foot that's "paraying", but the fact that you stop your movement. So, don't stop her in this direction over here. Just stop your movement. Then, come in. And there you have, a sandwich.
Source

Диего: Мы собираемся показать вам, как сэндвич выглядит в танго. Анна покажет вам роль партнерши.
Анна: Мы делаем сэндвич из бокового шага. Мой партнер ведет меня в сторону. Мы делаем один полный задний Ocho. Затем он остановит мою ногу.

Он переносит другую ногу через мою и сделает сэндвич. Таким образом, партнер будет иметь одну ногу справа и одну ногу слева от моей. Затем он остановит меня, и моя нога будет в сэндвиче. Так что и его ноги будут в сэндвиче. И потом, он ведет меня к следующему шагу.

Теперь мы попробуем с этой точки зрения. Мы начнем с боковой шага и сделаем один полный Ocho назад. Ваш партнер остановит Вас на сендвич одна его нога справа, одна нога слева, и Ваша нога в середине. Затем он делает шаг назад, и Вы будете в сэндвиче. Его ноги, пальцы ног, будут между двух моих ступней. Затем, вы шагаете через его ногу, и он может вести вас на следующие шаги.

Диего: С точки зрения лидеров,... мы делаем заднее Ocho. Так, мы делаем шаг в сторону. Поворачиваем партнершу. Мы делаем одно полное Ocho. И мы ведем партнершу на следующее Ocho, но, останавливаем ее. Мы делаем сэндвич ногами так, как если бы мои ноги составляли половинки хлеба, а ее нога - начинку сэндвича.

Я шагаю назад и когда я шагаю назад, я веду ее на себя, чтобы она могла сделать сэндвич на мою ногу так, чтобы в этот момент моя нога представляла собой начинку, а ее ноги половинки сэндвич. Она идет через мою ногу, как в обычной Parada, и я переношу ​​вес. Теперь Ваша правая нога является свободной, поэтому легко сделать шаг назад, чтобы начать формировать основной шаг.

Ее Parada. Сэндвич. Ведете ее на себя, когда Вы делаете шаг назад. Она переступает Вашу ногу. Шаг левой, при этом правая свободна. Попробуем снова. Назад. В сторону. Разворот. Parada передняя. Привлеките ее к себе.

Анна: Теперь, я переступаю, иду вокруг и мы можем вновь танцевать в близком объятии.

Диего: Помните, когда вы делаете Parada, это не нога которая делает Parada, а тот факт, что Вы прекращаете именно Ваше движение. Так что, не останавливайте ее в этом направлении. Просто остановите Ваше движение. Затем идете... И так Вы имеете, сэндвич.