Объятия-Abrazo-Embrace

English>>:

A: Hi! So, today we're going to discuss embraces and how to maintain space between you and your partner. B: Let's take a look at the close embrace. You walk towards your partner, making sure that you step in between her feet. You offer your arm- A: And I will connect with him palm to palm. B: Make sure that you're not tight, you're just embracing. Here you're going to embrace around her waist or the mid part of her back. A: I will do the same. B: And we both lean forward a tiny bit toward each other, making the chest connect. A: By shifting weight to the balls of your feet. B: Let's take a look at this from this angle; step towards her, you offer your hand- A: Palm to palm- B: Embrace around the waist- A: I'll connect my palm to his scapula. B: And then our chests meet. Let's take a look at the open embrace. It's pretty much the same thing; you walk towards your partner, you offer your hand, embrace around, but this time we keep a little more space between each other. A: The connection stays the same. So, you're going to be embracing circularly around your partner, creating a palm to palm feeling and elbows are just slightly relaxed. B: You want to maintain a type of resistance, not very strong, but you want to feel a type of resistance so that when you're dancing or moving around you don't collapse into each other. Something like this. A: So, make sure that you maintain the frame by just creating some pressure around your partner's back. B: This is true for the ladies as well; if you have spaghetti arms, then this becomes difficult when you dance.

Source

A: Привет! Итак, сегодня мы собираемся обсудить объятия и как сохранять пространство между Вами и Вашим партнером. 
В: Давайте посмотрим на закрытое объятие. Вы идете к своему партнеру, убедившись, что вы встаете между ее ног. Вы предлагаете вашу руку-
A: И я соединяю с ним ладони. 
B: Убедитесь, что вы не очень сильно прижимаетесь, вы просто обнимаетесь. При этом вы собираетесь обнять ее за талию либо за среднюю часть спины.: Я буду делать то же самое. 
В: И мы оба наклоняемся вперед чуть-чуть друг к другу, при этом соприкасаясь грудью.: Перенеся вес на подушки ступней. 
В: Давайте взглянем на это с этой точки зрения; шаг к ней, вы предлагаете руку - ладонь к ладони-
B: Объятия вокруг талии-
A: Я кладу мою ладонь на его лопатку. 
В: А потом наши мы соприкасаемся грудью. Давайте взглянем на открытое объятие. Это в значительной степени то же самое; вы идете к своему партнеру, вы предлагаете руку, обняв вокруг талии, но на этот раз мы сохраняем немного больше места между собой.: Соединение остается прежним. Таким образом, вы обнимаете вашего партнера, соединив ладони и локти чуть расслаблены. 
В: Вы должны поддерживать некоторое сопротивления, не очень сильное, но вы хотите чувствовать партнера, так что когда танцуешь или перемещаешься объятия не распадаются и связь не разрушается. Что-то вроде этого.: Итак, убедитесь, что вы поддерживаете соединение, просто создавая некоторое давление. Б: Это очень важно для дам, ибо если у вас руки как спагетти - танцевать будет трудно.